De la chanson à texte

Après avoir lancé un défi à Coolbeans du Bruit qui Pense, celui-ci m'a mise au défi à son tour. Tout ça parce qu'aujourd'hui je manquais un peu d'inspiration pour vous écrire quelque chose. Donc mon défi consistait à faire un post autour d'une chanson qu'il m'a fait écouter. Et évidemment, comme à mon habitude quand j'ai une "commande", je défenestre la question !


Il y a des chansons que l'on aime même si on ne comprend pas vraiment les paroles... Et parfois, heureusement ! Car le fait de ne pas être totalement bilingue m'a souvent évité bien des déceptions. Je chante à tue-tête les morceaux que j'aime... ma langue de prédilection étant le yahourt, le fluent yahourt !
Mais quand on se penche un peu plus près sur ces chansons, un mythe peut s'effondrer, parce qu'on réalise alors que les textes ne sont pas vraiment à la hauteur des sentiments que la musique avait éveillés en nous. Parfois (... souvent), on a droit à des chansons d'amour bouleversantes qui nous disent à peu près " Je t'aimeuuu, Mais tu ne m'aimeuuuus plus, Ah, que je suis tristeuuuu, Yeah !".

Je crois que c'est "très français" de s'attacher particulièrement aux paroles, à leur signification. C'est peut-être aussi pour cette raison que je suis bien plus exigente quand j'écoute une chanson en français... Il faut que les textes me touchent au moins autant que la musique. Alors que dans une autre langue, je me laisse porter par l'ensemble.

Après tout une chanson ce n'est pas qu'une superposition d'éléments avec d'un coté la musique, et de l'autre les paroles. Et donc, en fin de compte n'est-ce pas un avantage de ne pas avoir d'emblée accès à un signifiant qui brouillerait l'homogénéité de l'ensemble ? Libre à nous, par la suite d'aller chercher plus loin.

Voici donc une petite selection de chansons dont les textes sont parfois... déconcertants !


Nick Garrie - Can I Stay With You (la chanson-défi de Coolbeans)
"Loving you is easy
Watching you is nice
But everything I seem to do is wrong"


Queens Of The Stone Age - I Wanna Make It Wit Chu
"Sometimes the same is different
But mostly it's the same"


Adam & The Ants - Young Parisians
"Young parisians are so french
They're always Paul Dubois"


The Beatles - With a Little Help From My Friends
"What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine"

Ok, je n'ai aucun sens de la poésie !

De ville en ville

Selon un sondage hasardeux internetatif, Berlin en Allemagne serait dans le monde le meilleur endroit où vivre...
Pourquoi pas... je n'y ai jamais mis les pieds, ne parlant pas un mot d'allemand, et la choucroute n'étant pas mon plat favori... Avant de m'enfoncer plus loin dans des clichés éculés, disons que je n'ai surtout jamais eu l'occasion d'y aller...

Berlin - Lou Reed

Dans ce même classement Paris arrive en seconde position. Oui la ville est belle quand on ne pense pas aux embouteillages, aux gens peu souriants et aux pics de pollution !

Young Parisians - Adam And The Ants

Istanbul, ses loukoums, ses prisons enchanteresses, ses séismes, sa basilique Ste Sophie, vous raviront à coup sûr tant que vous ne comptez pas passer la frontière avec des substances illicites (non je ne parle pas des loukoums) !

Istanbul - Paris Combo

Ville de tous les fantasmes, New York est l'image même du rêve américain... Tout y serait possible... C'est une ville culturelle par excellence : Broadway, le jazz, la mafia, Le Gendarme à New York (defunèsterie improbable), bref, de grandes oeuvres et des moins réussies !

New York - Stephen Fretwell

Pour la culture coté antiquité, on peut compter sur Pompeï. Sise à coté d'un petit volcan inoffensif, vous y trouverez l'immortalité minérale si ce cher Vésuve se réveille soudain... Bonne chance !

Pompeii Am Götterdämmerung - The Flaming Lips

Côte Ouest des Etats Unis, l'incontournable San Francisco, aux collines et rues vertigineuses. Vertigo (d'Alfred Hitchcock) y a été tourné, le tramway semble ne pas avoir évolué depuis cent ans, les hippies et les homos en ont fait leur point de ralliement... dans la plupart des films et séries Tv, c'est la ville idéale pour tout middle-class ayant un peu de goût !

SF Sorrow is Born - The Pretty Things

Petrograd, Leningrad... Saint Petersbourg. Notre Léon Zitrone préféré y est né... Si ça ce n'est pas de la référence... Bon, ok Il y a encore Nabokov, Chostakovitch, Nicolas de Staël, mais c'est bien plus anecdotique !

St Petersburg - Supergrass

Je ne pouvais pas m'arrêter là sans vous parler Clermont-Ferrand ! Ma ville à moi ! Je ne sais pas pourquoi je me l'approprie d'ailleurs, je n'ai fait qu'y naître... Mais peu importe, je l'aime bien au fond cette ville noire, connue pour ses pneus, ses volcans et son ancien président !

Blues in Clermont-Ferrand - Coluche
(oui, il n'y bien que lui pour faire une chanson sur cette ville !)