De la chanson à texte

Après avoir lancé un défi à Coolbeans du Bruit qui Pense, celui-ci m'a mise au défi à son tour. Tout ça parce qu'aujourd'hui je manquais un peu d'inspiration pour vous écrire quelque chose. Donc mon défi consistait à faire un post autour d'une chanson qu'il m'a fait écouter. Et évidemment, comme à mon habitude quand j'ai une "commande", je défenestre la question !


Il y a des chansons que l'on aime même si on ne comprend pas vraiment les paroles... Et parfois, heureusement ! Car le fait de ne pas être totalement bilingue m'a souvent évité bien des déceptions. Je chante à tue-tête les morceaux que j'aime... ma langue de prédilection étant le yahourt, le fluent yahourt !
Mais quand on se penche un peu plus près sur ces chansons, un mythe peut s'effondrer, parce qu'on réalise alors que les textes ne sont pas vraiment à la hauteur des sentiments que la musique avait éveillés en nous. Parfois (... souvent), on a droit à des chansons d'amour bouleversantes qui nous disent à peu près " Je t'aimeuuu, Mais tu ne m'aimeuuuus plus, Ah, que je suis tristeuuuu, Yeah !".

Je crois que c'est "très français" de s'attacher particulièrement aux paroles, à leur signification. C'est peut-être aussi pour cette raison que je suis bien plus exigente quand j'écoute une chanson en français... Il faut que les textes me touchent au moins autant que la musique. Alors que dans une autre langue, je me laisse porter par l'ensemble.

Après tout une chanson ce n'est pas qu'une superposition d'éléments avec d'un coté la musique, et de l'autre les paroles. Et donc, en fin de compte n'est-ce pas un avantage de ne pas avoir d'emblée accès à un signifiant qui brouillerait l'homogénéité de l'ensemble ? Libre à nous, par la suite d'aller chercher plus loin.

Voici donc une petite selection de chansons dont les textes sont parfois... déconcertants !


Nick Garrie - Can I Stay With You (la chanson-défi de Coolbeans)
"Loving you is easy
Watching you is nice
But everything I seem to do is wrong"


Queens Of The Stone Age - I Wanna Make It Wit Chu
"Sometimes the same is different
But mostly it's the same"


Adam & The Ants - Young Parisians
"Young parisians are so french
They're always Paul Dubois"


The Beatles - With a Little Help From My Friends
"What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine"

Ok, je n'ai aucun sens de la poésie !